9
他们把他אוֹתוֹ葬在וַיִּקְבְּרוּ他产业的נַחֲלָתוֹ境域内，בִּגְבוּל就是在בְּ以法莲אֶפְרָיִם山地的בְּהַר亭拿希烈，תִמְנַת חֶרֶס在迦实גָּעַשׁ山לְהַר的北边。מִצְּפוֹן
士师记 2:9
在应用中研读“他们把他葬在他产业的境域内，就是在以法莲山地的亭拿希烈，在迦实山的北边。”
下方附希伯来文原文
士师记 2:9，逐字对照
- 葬在יִּקְבְּרוּyikbru
埋葬
埋葬、安葬。
“yikbru”还出现在哪里- 他产业的נַחֲלָתnachalat
产业
父传子的地业或财产。
“nachalat”还出现在哪里- 境域内，גְבוּלgevul
境域
边界以内的地。
“gevul”还出现在哪里- 以法莲אֶפְרָיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 山地的הַרhar
山地
一整片高地，如以法莲或犹大的山地。
“har”还出现在哪里- 亭拿希烈，תִמְנַתtimnat
亭拿西拉、亭拿希烈
亭拿西拉：以法莲山地的城，是约书亚求得的，他也葬在那里（24:30）；士师记 2:9 称为亭拿希烈。
“timnat”还出现在哪里- 在迦实גָּעַשׁgaash
迦实
迦实：以法莲山地的山，靠近约书亚埋葬的地方。
“gaash”还出现在哪里- 的北边。צְּפוֹןtsefon
北方
北方。
“tsefon”还出现在哪里
翻译注释
约书亚记 24:30 称这地方为亭拿西拉；这是同一个名字，只是字母的次序不同。