10
那הַהוּא整个כָּל世代הַדּוֹר也וְגַם都被收聚נֶאֶסְפוּ到אֶל他们祖先אֲבוֹתָיו那里；אֶל在他们以后אַחֲרֵיהֶם兴起了וַיָּקָם另一个אַחֵר世代，דּוֹר他们אֲשֶׁר不לֹא认识יָדְעוּYHWH，אֶת יְהוָה以及וְגַם他所אֲשֶׁר为以色列לְיִשְׂרָאֵל行的עָשָׂה作为。אֶת הַמַּעֲשֶׂה
士师记 2:10
在应用中研读“那整个世代也都被收聚到他们祖先那里；在他们以后兴起了另一个世代，他们不认识YHWH，以及他所为以色列行的作为。”
下方附希伯来文原文
士师记 2:10，逐字对照
- 世代דּוֹרdor
世代
同一时代的人。
“dor”还出现在哪里- 都被收聚נֶאֶסְפוּneesfu
归到列祖
死去，归到先前去世的亲人那里。
“neesfu”还出现在哪里- 他们祖先אֲבוֹתָיavotay
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avotay”还出现在哪里- 兴起了יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 另一个אַחֵרacher
别的、另一个
另一个、别的。
“acher”还出现在哪里- 认识יָדְעוּyadu
承认
认识YHWH：承认他是神。
“yadu”还出现在哪里- YHWH，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 为以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 行的עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 作为。מַּעֲשֶׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里