22
亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ作וַיָּשַׂר以色列的עַל יִשְׂרָאֵל官长יָּשַׂר三שָׁלֹשׁ年。שָׁנִים
士师记 9:22
在应用中研读“亚比米勒作以色列的官长三年。”
下方附希伯来文原文
士师记 9:22，逐字对照
- 亚比米勒אֲבִימֶלֶךְavimelech
亚比米勒
亚比米勒：Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字，包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。
“avimelech”还出现在哪里- 作יָּשַׂרyasar
掌权
作首领，有权管辖一个民族。
“yasar”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 三שָׁלֹשׁshalosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shalosh”还出现在哪里- 年。שָׁנִיםshanim
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shanim”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文在这里没有说“作王”或“审判”，而是用了与“官长”或“首领”同一字族的动词。