21
约坦יוֹתָם逃跑，וַיָּנָס逃走了，וַיִּבְרַח去到וַיֵּלֶךְ比珥，בְּאֵרָה住在וַיֵּשֶׁב那里，שָׁם躲避מִפְּנֵי他的兄弟אָחִיו亚比米勒。אֲבִימֶלֶךְ
士师记 9:21
在应用中研读“约坦逃跑，逃走了，去到比珥，住在那里，躲避他的兄弟亚比米勒。”
下方附希伯来文原文
士师记 9:21，逐字对照
- 约坦יוֹתָםyotam
约坦
约坦：基甸最小的儿子，他的哥哥们被杀时只有他逃脱。后来犹大的一个王也叫这个名字（列王纪下 15:32），另外还有一人。名字的意思是“YHWH是完全的”。
“yotam”还出现在哪里- 逃跑，יָּנָסyanas
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“yanas”还出现在哪里- 逃走了，יִּבְרַחyivrach
逃跑
为躲避危险或某人而奔逃。
“yivrach”还出现在哪里- 去到יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 比珥，בְּאֵרָbeera
比珥
比珥：(1) 旷野中YHWH赐水给以色列的地方；(2) 约坦逃到那里住的地方。名字的意思是“井”。
“beera”还出现在哪里- 住在יֵּשֶׁבyeshev
居住
在某处安家。
“yeshev”还出现在哪里- 躲避פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 他的兄弟אָחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里- 亚比米勒。אֲבִימֶלֶךְavimelech
亚比米勒
亚比米勒：Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字，包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。
“avimelech”还出现在哪里