38
所以οὖν兄弟们，ἄνδρες ἀδελφοί你们ὑμῖν要ἔστω知道：γνωστὸν罪的ἁμαρτιῶν赦免ἄφεσις是借着διὰ这一位τούτου传扬给καταγγέλλεται你们的；ὑμῖν并且καὶ从ἀπὸ一切πάντων你们ἠδυνήθητε靠ἐν摩西的Μωϋσέως律法νόμῳ不能οὐκ ἠδυνήθητε被宣告为义δικαιωθῆναι的事上，ὧν
使徒行传 13:38
在应用中研读“所以兄弟们，你们要知道：罪的赦免是借着这一位传扬给你们的；并且从一切你们靠摩西的律法不能被宣告为义的事上，”
下方附希腊文原文
使徒行传 13:38，逐字对照
- 兄弟们，ἄνδρεςandres
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“andres”还出现在哪里- 兄弟们，ἀδελφοίadelphoi
同胞
邻舍，同族的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 要ἔστωestō
是
是：说明人或物是什么。
“estō”还出现在哪里- 知道：γνωστὸνgnōston
众所周知
众人都晓得的事。
“gnōston”还出现在哪里- 罪的ἁμαρτιῶνhamartiōn
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartiōn”还出现在哪里- 赦免ἄφεσιςaphesis
赦免
神不再追讨你的罪。
“aphesis”还出现在哪里- 传扬给καταγγέλλεταιkatangelletai
传扬、宣告
公开地宣告、传扬。
“katangelletai”还出现在哪里- 你们ἠδυνήθητεēdynēthēte
能
能、能够。
“ēdynēthēte”还出现在哪里- 摩西的ΜωϋσέωςMōyseōs
摩西
摩西：领以色列人出埃及、领受神律法的人。
“Mōyseōs”还出现在哪里- 律法νόμῳnomōi
律法
神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。
“nomōi”还出现在哪里- 被宣告为义δικαιωθῆναιdikaiōthēnai
宣告为义
神判人无罪，赦免他。
“dikaiōthēnai”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 13全章小组查经：使徒行传 13
1. 经文说了什么
在安提阿，他们禁食事奉主时，圣灵说了什么？会众做了什么？（第1至3节）
2. 是什么意思
你认为会众为什么在差派巴拿巴和扫罗之前禁食祷告？（第2至3节）
3. 我怎样活出来
面对重要的决定，在迈出一步之前，你可以与谁一起寻求建议并祷告？