8
在ἐν路司得Λύστροις坐着ἐκάθητο一个τις男人，ἀνὴρ两脚τοῖς ποσὶν无力，ἀδύνατος从他ἐκ αὐτοῦ母亲μητρὸς腹中κοιλίας就瘸腿，χωλὸς他从来没有ὃς οὐδέποτε走过路。περιεπάτησεν
使徒行传 14:8
在应用中研读“在路司得坐着一个男人，两脚无力，从他母亲腹中就瘸腿，他从来没有走过路。”
下方附希腊文原文
使徒行传 14:8，逐字对照
- 路司得ΛύστροιςLystrois
路司得
路司得：吕高尼的城，提摩太的家乡。
“Lystrois”还出现在哪里- 坐着ἐκάθητοekathēto
坐着
坐在某处，或骑在牲口上。
“ekathēto”还出现在哪里- 男人，ἀνὴρanēr
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“anēr”还出现在哪里- 两脚ποσὶνposin
脚
脚。
“posin”还出现在哪里- 无力，ἀδύνατοςadynatos
无力
不能自理。
“adynatos”还出现在哪里- 母亲μητρὸςmētros
母亲
生下孩子并养育他的妇人。
“mētros”还出现在哪里- 腹中κοιλίαςkoilias
母腹
孩子出生前在母亲身体里的地方。
“koilias”还出现在哪里- 就瘸腿，χωλὸςchōlos
瘸腿的
瘸腿的、瘸子。
“chōlos”还出现在哪里- 他从来没有οὐδέποτεoudepote
从来没有
从来没有、绝不。
“oudepote”还出现在哪里- 走过路。περιεπάτησενperiepatēsen
行走
用脚一步一步地从一处到另一处。
“periepatēsen”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 14全章小组查经：使徒行传 14
1. 经文说了什么
在路司得，保罗为那个从未走过路的人做了什么？群众有什么反应？（第8至13节）
2. 是什么意思
保罗和巴拿巴为什么拒绝被当作神明？他们怎样说到自己？（第14至15节）
3. 我怎样活出来
保罗和巴拿巴鼓励门徒们在艰难中站稳（第22节）。你怎样鼓励正经历艰难的人？