2
大祭司ὁ ἀρχιερεὺς亚拿尼亚Ἁνανίας吩咐ἐπέταξεν站在他旁边的人τοῖς παρεστῶσιν αὐτῷ打τύπτειν他的αὐτοῦ嘴。τὸ στόμα
使徒行传 23:2
在应用中研读“大祭司亚拿尼亚吩咐站在他旁边的人打他的嘴。”
下方附希腊文原文
使徒行传 23:2，逐字对照
- 大祭司ἀρχιερεὺςarchiereus
大祭司
众祭司的首领；耶稣永远是这样的一位。
“archiereus”还出现在哪里- 亚拿尼亚ἉνανίαςHananias
亚拿尼亚
亚拿尼亚：使徒行传里几个人的名字：撒非喇的丈夫、大马士革的门徒和一位大祭司。斯特朗：意思是“YHWH施恩”。
“Hananias”还出现在哪里- 吩咐ἐπέταξενepetaxen
吩咐、命令
吩咐、命令。
“epetaxen”还出现在哪里- 站在他旁边的人παρεστῶσινparestōsin
站着
在旁边，或时候已到。
“parestōsin”还出现在哪里- 打τύπτεινtyptein
打
打、击打。
“typtein”还出现在哪里- 嘴。στόμαstoma
口
脸上吃东西和说话的部位；也指人所说的话。
“stoma”还出现在哪里
翻译注释
亚拿尼亚是内德巴伊奥斯的儿子，约在公元47-59年作大祭司；他不是福音书中的亚那。
背景
阅读使徒行传 23全章小组查经：使徒行传 23
1. 经文说了什么
保罗在议会受审的次日夜里，主对他说了什么？（第11节）
2. 是什么意思
保罗的外甥得知一个阴谋并报告了。千夫长怎样处理这个消息？（第12至24节）
3. 我怎样活出来
保罗在极度紧张的时刻得到了鼓励（第11节）。谁在你需要时鼓励了你？你怎样去鼓励别人？