epitassō · 吩咐、命令

意思

epitassō (ἐπιτάσσω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “吩咐、命令”.

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 带着权柄发令。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 吩咐 ×8
• 命令 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马可福音×4
• 路加福音×4
• 使徒行传×1
• 腓利门书×1

• 马可福音 1:27

  众人都惊讶，以致彼此议论说：“这是什么？是新的教导，带着权柄！他连不洁的灵也命令，而且它们听从他。”

• 马可福音 6:27

  王立刻打发一个卫兵去，吩咐他拿来他的头。他就去，在监里斩了他的头，

• 马可福音 6:39

  他吩咐他们叫众人一伙一伙地坐在青草地上。

• 马可福音 9:25

  耶稣看见群众都跑过来，就斥责那不洁的灵，对它说：“你这哑而聋的灵，我命令你，从他身上出来，并且不要再进入他里面！”

• 路加福音 4:36

  惊讶临到众人，他们彼此议论说：“这是什么话呢？因为他用权柄和能力吩咐不洁的灵，它们就出来了。”

• 路加福音 8:25

  他对他们说：“你们的信心在哪里呢？”他们又怕又惊奇，彼此说：“这到底是谁，他竟然吩咐风和水，它们也听从他！”

• 路加福音 8:31

  它们求他不要吩咐它们到深渊里去。

• 路加福音 14:22

  奴隶说：‘主人，你所吩咐的已经办了，还有空位。’

• 使徒行传 23:2

  大祭司亚拿尼亚吩咐站在他旁边的人打他的嘴。

• 腓利门书 1:8

  所以，我虽然在弥赛亚里有很大的胆量吩咐你做应当做的事，