8
所以，Διό我虽然ἔχων在ἐν弥赛亚里Χριστῷ有ἔχων很大的πολλὴν胆量παρρησίαν吩咐ἐπιτάσσειν你σοι做应当做的事，τὸ ἀνῆκον
腓利门书 1:8
在应用中研读“所以，我虽然在弥赛亚里有很大的胆量吩咐你做应当做的事，”
下方附希腊文原文
腓利门书 1:8，逐字对照
- 所以，ΔιόDio
因此
因此、所以。
“Dio”还出现在哪里- 我虽然ἔχωνechōn
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echōn”还出现在哪里- 弥赛亚里ΧριστῷChristōi
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christōi”还出现在哪里- 很大的πολλὴνpollēn
巨大
规模或力量很大，例如一大群人或大哀号。
“pollēn”还出现在哪里- 胆量παρρησίανparrēsian
胆量
无所畏惧地说话或亲近神。
“parrēsian”还出现在哪里- 吩咐ἐπιτάσσεινepitassein
吩咐、命令
吩咐、命令。
“epitassein”还出现在哪里- 做应当做的事，ἀνῆκονanēkon
相宜
合宜、应当如此。
“anēkon”还出现在哪里