epitagē · 吩咐、命令、权威

意思

epitagē (ἐπιταγή) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “吩咐、命令、权威”.

：有权柄的人所下的命令；也指下命令的权威。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 上级所交代要做的事。
2. 发号施令的权柄。

依据 Abbott-Smith (1922)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 吩咐 ×4
• 命令 ×1
• 权威 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 哥林多前书×2
• 哥林多后书×1
• 提摩太前书×1
• 提多书×2

• 哥林多前书 7:6

  我说这话，是出于容让，不是出于吩咐。

• 哥林多前书 7:25

  关于处女，我没有主的吩咐，但我作为蒙主怜悯、得以忠信的人，提出意见。

• 哥林多后书 8:8

  我说这话，不是作为命令，而是借着别人的殷勤，也检验你们爱的真诚。

• 提摩太前书 1:1

  保罗，弥赛亚耶稣的使徒，奉我们的拯救者神和我们的盼望弥赛亚耶稣的吩咐，

• 提多书 1:3

  而在适当的时候，他借着宣讲显明了他的话语；这宣讲照着我们的拯救者神的吩咐被托付给我。

• 提多书 2:15

  这些事你要讲论，也要劝勉，也要指正，带着一切权威。不要让任何人轻视你。