使徒行传 23:32

“第二天，他们让骑兵和他同去，自己回营楼。”
使徒行传 23:32 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

第二天，τῇ ἐπαύριον他们让ἐάσαντες骑兵τοὺς ἱππεῖς和他σὺν αὐτῷ同去，ἀπέρχεσθαι自己回ὑπέστρεψαν营楼。εἰς τὴν παρεμβολήν

第二天，ἐπαύριονepaurion

第二天

第二天、次日。

他们让ἐάσαντεςeasantes

让

不拦阻人做某事；容许他。

骑兵ἱππεῖςhippeis

骑兵

骑兵：骑马的兵。

和他σὺνsyn

同、和

同、与……一起。

同去，ἀπέρχεσθαιaperchesthai

离开

从所在之处往别处去，撇下某物或某人。

自己回ὑπέστρεψανhypestrepsan

回去、回来

回去、回来。

营楼。παρεμβολήνparembolēn

营楼

罗马兵丁在耶路撒冷驻守的营楼。

31于是士兵们照着所吩咐他们的，带着保罗，连夜送到安提帕底。

32 · 本节（见上）

33他们进了凯撒利亚，把信交给总督，也把保罗送到他面前。