使徒行传 25:2

“众大祭司和犹太人的首领向他控告保罗，又恳求他，”
使徒行传 25:2 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

众大祭司οἱ ἀρχιερεῖς和καὶ犹太人的τῶν Ἰουδαίων首领οἱ πρῶτοι向他αὐτῷ控告ἐνεφάνισάν κατὰ保罗，τοῦ Παύλου又καὶ恳求παρεκάλουν他，αὐτὸν

众大祭司ἀρχιερεῖςarchiereis

祭司长

居首位的祭司们：现任大祭司、卸任的和他的家族。

犹太人的ἸουδαίωνIoudaiōn

犹太人

以色列民中的人，这名称来自犹大支派。

首领πρῶτοιprōtoi

首要

最重要的，为首的。

控告ἐνεφάνισάνenephanisan

控告

在审判官面前告人。

保罗，ΠαύλουPaulou

保罗

保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。

恳求παρεκάλουνparekaloun

恳求

请人到身边，苦苦哀求。

1于是非斯都到了这省三天以后，就从凯撒利亚上耶路撒冷去。

2 · 本节（见上）

3求他施恩来对付保罗，叫他把保罗提到耶路撒冷来；他们设下埋伏，要在路上杀他。