16
但ἀλλὰ你要起来，ἀνάστηθι用你的σου脚τοὺς πόδας站立；στῆθι ἐπὶ因为γὰρ我向你σοι显现，ὤφθην就是为了εἰς τοῦτο选定προχειρίσασθαί你σε作仆役ὑπηρέτην和καὶ见证人，μάρτυρα见证你εἶδές所看见εἶδές我的με事ὧν，τε以及τε我将要ὀφθήσομαί向你σοι显现的ὀφθήσομαί事；ὧν
使徒行传 26:16
在应用中研读“但你要起来，用你的脚站立；因为我向你显现，就是为了选定你作仆役和见证人，见证你所看见我的事，以及我将要向你显现的事；”
下方附希腊文原文
使徒行传 26:16，逐字对照
- 你要起来，ἀνάστηθιanastēthi
起来
站立，或动身前往。
“anastēthi”还出现在哪里- 脚πόδαςpodas
脚
脚。
“podas”还出现在哪里- 站立；στῆθιstēthi
站立
两脚站立，或站稳不倒。
“stēthi”还出现在哪里- 显现，ὤφθηνōphthēn
显现
向人显现，出现在人眼前。
“ōphthēn”还出现在哪里- 选定προχειρίσασθαίprocheirisasthai
指定、拣选
预先指定、拣选某人去做某事。
“procheirisasthai”还出现在哪里- 作仆役ὑπηρέτηνhypēretēn
仆役
服侍人的助手。
“hypēretēn”还出现在哪里- 见证人，μάρτυραmartyra
证人
说出所见所闻的人。
“martyra”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 26全章小组查经：使徒行传 26
1. 经文说了什么
保罗向亚基帕王讲述了他以前的生活和耶稣对他说的话是什么？（第4至18节）
2. 是什么意思
保罗说他所讲的不外乎众先知和摩西所说将要发生的事（第22至23节）。他怎样把自己的经历与以色列的盼望连在一起？
3. 我怎样活出来
保罗对审判他的人怀着美好的愿望（第29节）。你怎样善待与你想法不同的人？