使徒行传 27:28

“他们测量水深，得二十寻；稍往前行，又测量水深，得十五寻。”
使徒行传 27:28 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

他们测量水深，βολίσαντες得εὗρον二十εἴκοσι寻；ὀργυιὰς稍往前行，βραχὺ διαστήσαντες又καὶ πάλιν测量水深，βολίσαντες得εὗρον十五δεκαπέντε寻。ὀργυιὰς

他们测量水深，βολίσαντεςbolisantes

测水深

放下测锤，测量水的深度。

得εὗρονheuron

找到

寻得或偶然碰到某物或某人。

二十εἴκοσιeikosi

二十

二十。

寻；ὀργυιὰςorguias

寻

寻：测量水深的单位，约1.85米。

稍往前行，βραχὺbrachy

短的、少的

少的、短的；一会儿。

稍往前行，διαστήσαντεςdiastēsantes

过去

相隔一段时间或距离。

又πάλινpalin

再

再一次，重复先前的。

十五δεκαπέντεdekapente

十五

十五。

一寻大约是1.85米：水深约37米和28米。

27到了第十四夜，我们在亚底亚海漂来漂去，约在半夜，水手们以为渐渐靠近一块陆地。

28 · 本节（见上）

29他们恐怕在哪里撞在礁石上，就从船尾抛下四个锚，盼望天亮。