30
保罗在ἐν自己ἰδίῳ租的房子里μισθώματι住了Ἐνέμεινεν整整ὅλην两年，διετίαν接待ἀπεδέχετο所有πάντας来到τοὺς εἰσπορευομένους他那里的人，πρὸς αὐτόν
使徒行传 28:30
在应用中研读“保罗在自己租的房子里住了整整两年，接待所有来到他那里的人，”
下方附希腊文原文
使徒行传 28:30，逐字对照
- 自己ἰδίῳidiōi
自己的
属于某人的；他的家人、族人。
“idiōi”还出现在哪里- 租的房子里μισθώματιmisthōmati
租的房子
租来的房子；也指租金、工钱。
“misthōmati”还出现在哪里- 住了ἘνέμεινενEnemeinen
居留
在某处居留一段时间。
“Enemeinen”还出现在哪里- 整整ὅληνholēn
全、整个
全、整个、完全的。
“holēn”还出现在哪里- 两年，διετίανdietian
两年
两年的时间。
“dietian”还出现在哪里- 接待ἀπεδέχετοapedecheto
欢迎、接待
欢喜地接受、接待。
“apedecheto”还出现在哪里- 来到εἰσπορευομένουςeisporeuomenous
进入
进去、进入。
“eisporeuomenous”还出现在哪里
翻译注释
也可以理解为“自己出费用”。
背景
阅读使徒行传 28全章小组查经：使徒行传 28
1. 经文说了什么
米利大的当地人怎样对待遇难的人？保罗和毒蛇的事是怎样的？（第1至6节）
2. 是什么意思
最后几节说保罗“没有人拦阻”地宣讲神的王国（第30至31节）。这本书这样结束，对你有什么启发？
3. 我怎样活出来
岛上的人亲切地接待了陌生人（第2节）。这周你可以接待或帮助谁？