10
你们ὑμεῖς是见证人，μάρτυρες神ὁ θεός也是：καὶ我们ἐγενήθημεν对ὑμῖν你们ὑμῖν这些τοῖς相信的人πιστεύουσιν是ἐγενήθημεν何等ὡς圣洁、ὁσίως καὶ公义、δικαίως καὶ无可指责；ἀμέμπτως
帖撒罗尼迦前书 2:10
在应用中研读“你们是见证人，神也是：我们对你们这些相信的人是何等圣洁、公义、无可指责；”
下方附希腊文原文
帖撒罗尼迦前书 2:10，逐字对照
- 是见证人，μάρτυρεςmartyres
证人
说出所见所闻的人。
“martyres”还出现在哪里- 神θεόςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 我们ἐγενήθημενegenēthēmen
成为
变成原先不是的样子。
“egenēthēmen”还出现在哪里- 相信的人πιστεύουσινpisteuousin
信靠
信靠神或耶稣。
“pisteuousin”还出现在哪里- 圣洁、ὁσίωςhosiōs
圣洁地
圣洁地，以蒙神喜悦的方式。
“hosiōs”还出现在哪里- 公义、δικαίωςdikaiōs
公义地
公义地、公正地。
“dikaiōs”还出现在哪里- 无可指责；ἀμέμπτωςamemptōs
无可指摘地
无可指摘地：叫人找不出错处。
“amemptōs”还出现在哪里
背景
9兄弟们，因为你们记得我们的劳苦和艰辛：我们黑夜和白天做工，为了不加重你们任何一个人的担子，向你们宣讲了神的好消息。
10 · 本节（见上）
11正如你们知道的，我们怎样像父亲对待自己的孩子一样，对待你们每一个人，