11
正如καθάπερ你们知道的，οἴδατε我们怎样ὡς像ὡς父亲对待πατὴρ自己的ἑαυτοῦ孩子τέκνα一样，ὡς对待你们ὑμῶν每一个人，ἕνα ἕκαστον
帖撒罗尼迦前书 2:11
在应用中研读“正如你们知道的，我们怎样像父亲对待自己的孩子一样，对待你们每一个人，”
下方附希腊文原文
帖撒罗尼迦前书 2:11，逐字对照
- 正如καθάπερkathaper
正如
“正如”“就像”。
“kathaper”还出现在哪里- 你们知道的，οἴδατεoidate
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oidate”还出现在哪里- 父亲对待πατὴρpatēr
父母
家里的父亲；有时指父母。
“patēr”还出现在哪里- 孩子τέκναtekna
儿女
由父母所生的人，或某家族、某民族的后代。
“tekna”还出现在哪里- 每一个人，ἕναhena
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“hena”还出现在哪里- 每一个人，ἕκαστονhekaston
各、每个
各人、每一个。
“hekaston”还出现在哪里