18
因为διότι我们曾想要ἠθελήσαμεν到πρὸς你们那里去——ὑμᾶς ἐλθεῖν我ἐγὼ保罗Παῦλος确实μὲν想过一次、ἅπαξ καὶ两次——δίς可是καὶ撒旦ὁ Σατανᾶς阻碍了ἐνέκοψεν我们。ἡμᾶς
帖撒罗尼迦前书 2:18
在应用中研读“因为我们曾想要到你们那里去——我保罗确实想过一次、两次——可是撒旦阻碍了我们。”
下方附希腊文原文
帖撒罗尼迦前书 2:18，逐字对照
- 因为διότιdioti
因为
因为、既然。
“dioti”还出现在哪里- 我们曾想要ἠθελήσαμενēthelēsamen
想要
心里想要或决定做某事。
“ēthelēsamen”还出现在哪里- 你们那里去——ἐλθεῖνelthein
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“elthein”还出现在哪里- 保罗ΠαῦλοςPaulos
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulos”还出现在哪里- 想过一次、ἅπαξhapax
一次
一次；也指一次就永远完成。
“hapax”还出现在哪里- 两次——δίςdis
两次
两次；也指两倍。
“dis”还出现在哪里- 撒旦ΣατανᾶςSatanas
撒旦
撒旦：希伯来文名字，意思是“敌对者”，神的仇敌。
“Satanas”还出现在哪里- 阻碍了ἐνέκοψενenekopsen
耽误、拦阻
阻挡、打扰。
“enekopsen”还出现在哪里
背景
17但兄弟们，我们被夺离你们一时——是外表上，不是心里——就更加竭力带着极大的渴望，要见你们的面。
18 · 本节（见上）
19因为我们的盼望、喜乐或所夸口的冠冕是什么呢？在我们的主耶稣面前，在他来临的时候，不也是你们吗？