19
因为γὰρ我们的ἡμῶν盼望、ἐλπὶς ἢ喜乐χαρὰ或ἢ所夸口的καυχήσεως冠冕στέφανος是什么呢？τίς在ἔμπροσθεν我们的ἡμῶν主τοῦ κυρίου耶稣Ἰησοῦ面前，ἔμπροσθεν在ἐν他αὐτοῦ来临的时候，τῇ παρουσίᾳ不也是ἢ οὐχὶ καὶ你们吗？ὑμεῖς
帖撒罗尼迦前书 2:19
在应用中研读“因为我们的盼望、喜乐或所夸口的冠冕是什么呢？在我们的主耶稣面前，在他来临的时候，不也是你们吗？”
下方附希腊文原文
帖撒罗尼迦前书 2:19，逐字对照
- 盼望、ἐλπὶςelpis
盼望
盼望：期待将来的事，特别是信靠神要做的事。
“elpis”还出现在哪里- 喜乐χαρὰchara
喜乐
喜乐、欢喜。
“chara”还出现在哪里- 所夸口的καυχήσεωςkauchēseōs
夸口
夸口；可以夸耀、引以为荣的理由。
“kauchēseōs”还出现在哪里- 冠冕στέφανοςstephanos
冠冕
冠冕、花冠。
“stephanos”还出现在哪里- 在ἔμπροσθενemprosthen
在……前面
在……前面、在……面前。
“emprosthen”还出现在哪里- 主κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 来临的时候，παρουσίᾳparousiai
来临
耶稣在末后荣耀地来到。
“parousiai”还出现在哪里- 不也是οὐχὶouchi
不是……吗
不（用在期待回答“是”的问句里）。
“ouchi”还出现在哪里