11
这话语ὁ λόγος是可信的：πιστὸς因为γὰρ如果εἰ我们已经与他同死，συναπεθάνομεν也καὶ将与他同活；συζήσομεν
提摩太后书 2:11
在应用中研读“这话语是可信的：因为如果我们已经与他同死，也将与他同活；”
即使我们不信，他仍是信实的；他不能否认自己信实保罗引用一句可信的话：若我们与他同死，也要与他同活苦难与试炼
下方附希腊文原文
提摩太后书 2:11，逐字对照
- 这话语λόγοςlogos
话语
人所说、所教导的话。
“logos”还出现在哪里- 是可信的：πιστὸςpistos
忠信
靠得住的人。
“pistos”还出现在哪里- 我们已经与他同死，συναπεθάνομενsynapethanomen
同死
和别人一同死去。
“synapethanomen”还出现在哪里- 将与他同活；συζήσομενsyzēsomen
同活
同活：与别人一同活着。
“syzēsomen”还出现在哪里
翻译注释
第11-13节是四句形式相同的话（“如果……，……也……”）；可以理解为一首赞美诗。