9
但ἀλλ’他们προκόψουσιν不会οὐ走得προκόψουσιν更远，ἐπὶ πλεῖον因为γὰρ他们的αὐτῶν愚昧ἡ ἄνοια将ἔσται向众人πᾶσιν显露出来，ἔκδηλος ἔσται正如ὡς那些人的ἡ ἐκείνων愚昧也καὶ曾显露出来一样。ἐγένετο
提摩太后书 3:9
在应用中研读“但他们不会走得更远，因为他们的愚昧将向众人显露出来，正如那些人的愚昧也曾显露出来一样。”
下方附希腊文原文
提摩太后书 3:9，逐字对照
- 他们προκόψουσινprokopsousin
长进
长进、增长。
“prokopsousin”还出现在哪里- 更远，πλεῖονpleion
更加
大大地，多次，越发。
“pleion”还出现在哪里- 愚昧ἄνοιαanoia
愚昧
人人可见的愚蠢。
“anoia”还出现在哪里- 将ἔσταιestai
是
是：说明人或物是什么。
“estai”还出现在哪里- 显露出来，ἔκδηλοςekdēlos
显明的
显明的：人人都看得出来的。
“ekdēlos”还出现在哪里- 曾显露出来一样。ἐγένετοegeneto
成为
变成原先不是的样子。
“egeneto”还出现在哪里