15
但δὲ她将σωθήσεται借着διὰ生育儿女τῆς τεκνογονίας得救，σωθήσεται如果ἐὰν她们μείνωσιν留在μείνωσιν ἐν信心、πίστει爱ἀγάπῃ和καὶ成圣中，ἁγιασμῷ带着μετὰ谨慎。σωφροσύνης
提摩太前书 2:15
在应用中研读“但她将借着生育儿女得救，如果她们留在信心、爱和成圣中，带着谨慎。”
下方附希腊文原文
提摩太前书 2:15，逐字对照
- 她将σωθήσεταιsōthēsetai
拯救
救人脱离罪和沉沦。
“sōthēsetai”还出现在哪里- 生育儿女τεκνογονίαςteknogonias
生养儿女
生养儿女：生孩子，做母亲。
“teknogonias”还出现在哪里- 她们μείνωσινmeinōsin
常在
与人连结：“你们要常在我里面”。
“meinōsin”还出现在哪里- 信心、πίστειpistei
信心
真心信靠神或耶稣。
“pistei”还出现在哪里- 爱ἀγάπῃagapēi
爱
舍己寻求别人益处的爱，如神的爱。
“agapēi”还出现在哪里- 成圣中，ἁγιασμῷhagiasmōi
成圣
成圣：被分别出来归给神，并且成为圣洁。
“hagiasmōi”还出现在哪里- 谨慎。σωφροσύνηςsōphrosynēs
节制
端庄自持。
“sōphrosynēs”还出现在哪里
翻译注释
希腊文的“将得救”是单数，“留在”是复数；“生育儿女”带冠词（tēs teknogonías）。可以理解为指生下儿女。
背景
14而且亚当没有被骗，而是女人受了欺骗，陷在过犯中。
15 · 本节（见上）