12
服务者διάκονοι要是ἔστωσαν一个μιᾶς妻子的γυναικὸς丈夫，ἄνδρες好好地καλῶς管理προϊστάμενοι儿女τέκνων和καὶ自己的τῶν ἰδίων家。οἴκων
提摩太前书 3:12
在应用中研读“服务者要是一个妻子的丈夫，好好地管理儿女和自己的家。”
下方附希腊文原文
提摩太前书 3:12，逐字对照
- 服务者διάκονοιdiakonoi
执事
在神工作上服事的人，也指执事。
“diakonoi”还出现在哪里- 要是ἔστωσανestōsan
是
是：说明人或物是什么。
“estōsan”还出现在哪里- 一个μιᾶςmias
单一
独一的，或合而为一。
“mias”还出现在哪里- 妻子的γυναικὸςgynaikos
妻子
已婚的女子，与丈夫结合的人。
“gynaikos”还出现在哪里- 丈夫，ἄνδρεςandres
丈夫
已婚的男人，妻子的伴侣。
“andres”还出现在哪里- 好好地καλῶςkalōs
好、对
好、正确地。
“kalōs”还出现在哪里- 管理προϊστάμενοιproistamenoi
管理
照管，用心带头。
“proistamenoi”还出现在哪里- 儿女τέκνωνteknōn
儿女
由父母所生的人，或某家族、某民族的后代。
“teknōn”还出现在哪里- 自己的ἰδίωνidiōn
自己的
属于某人的；他的家人、族人。
“idiōn”还出现在哪里- 家。οἴκωνoikōn
家族
家人，或一族：“以色列家”。
“oikōn”还出现在哪里