希伯来书 1:2

“在这些日子的末了,借着儿子向我们说了话;他立了他作万有的继承人,也借着他造了众时代。”

希伯来书 1:2 · 直接译自希腊文
在应用中研读

神从前借先知说话,如今借着儿子说话,他是神本体的确切印记耶稣是谁神从前借着先知说话,在这末后的日子借着儿子说话神的话语

下方附希腊文原文

2

希伯来书 1:2,逐字对照

日子的ἡμερῶνhēmerōn

一生

某人的时代或一生的岁月。

“hēmerōn”还出现在哪里
末了,ἐσχάτουeschatou

末后

时间上最后的:“末日”。

“eschatou”还出现在哪里
儿子υἱῷhuiōi

圣子

耶稣,神的儿子。

“huiōi”还出现在哪里
说了话;ἐλάλησενelalēsen

说话

用声音和言语与人交流。

“elalēsen”还出现在哪里
他立了ἔθηκενethēken

设立

设立人,或定意。

“ethēken”还出现在哪里
继承人,κληρονόμονklēronomon

继承人

继承产业的人。

“klēronomon”还出现在哪里
造了ἐποίησενepoiēsen

造

使某物存在:制造或创造它。

“epoiēsen”还出现在哪里
众时代。αἰῶναςaiōnas

世界

世界,神所造的一切。

“aiōnas”还出现在哪里

翻译注释

“众时代”:指宇宙和它的各个时代。

背景

1神古时多次并以多种方式借着众先知向列祖说过话,

2 · 本节(见上)

3他是荣耀的光辉,和他本体的确切印记,又用他大能的话托住万有;他亲自作成了罪的洁净,就坐在高处威严者的右边。

阅读希伯来书 1全章

使用方法