6
又πάλιν当他ὅταν把首生者τὸν πρωτότοκον带进εἰσαγάγῃ εἰς天下的时候,τὴν οἰκουμένην ὅταν他说:λέγει并且Καὶ神的θεοῦ所有πάντες天使ἄγγελοι都要敬拜προσκυνησάτωσαν他。αὐτῷ
暗引 · 诗篇 97:7
前往诗篇 97:7在七十士译本中,诗篇 97:7(96:7)说“他所有的天使都要敬拜他”,希伯来文在这里说“众神”;希伯来书 1:6 说“神所有的天使都要敬拜他”。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
七十士译本(旧约的古希腊文译本)的用词(诗篇 96:7(七十士译本的编号);斯威特本,CC BY-SA 4.0):
- προσκυνησάτωσανproskynēsatōsanG4352προσκυνοῦντεςproskynountesLXX“敬拜、俯伏”
- ἄγγελοιangeloiG32ἄγγελοιangeloiLXX“使者、天使”