20
就是ἣν他为ἐνεκαίνισεν我们ἡμῖν启用的ἐνεκαίνισεν又新πρόσφατον又καὶ活的ζῶσαν路，ὁδὸν穿过διὰ幔子，τοῦ καταπετάσματος就是τοῦτ’ ἔστιν他的αὐτοῦ肉；τῆς σαρκὸς
希伯来书 10:20
在应用中研读“就是他为我们启用的又新又活的路，穿过幔子，就是他的肉；”
下方附希腊文原文
希伯来书 10:20，逐字对照
- 他为ἐνεκαίνισενenekainisen
开创、奉献
开创、奉献新的事物；首次使之生效。
“enekainisen”还出现在哪里- 又新πρόσφατονprosphaton
新的
新的、新鲜的、新近的：刚做成的。
“prosphaton”还出现在哪里- 活的ζῶσανzōsan
活着
身体有生命，或死后重新得着生命。
“zōsan”还出现在哪里- 路，ὁδὸνhodon
道路
从一地到另一地所走的路，或路程本身。
“hodon”还出现在哪里- 幔子，καταπετάσματοςkatapetasmatos
幔子
幔子、帘子。
“katapetasmatos”还出现在哪里- 就是ἔστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 肉；σαρκὸςsarkos
肉
人或动物身体上柔软的部分；也指身体本身。
“sarkos”还出现在哪里