23
我们要κατέχωμεν毫不动摇地ἀκλινῆ持守κατέχωμεν所宣认的τὴν ὁμολογίαν盼望，τῆς ἐλπίδος因为γὰρ那应许的ὁ ἐπαγγειλάμενος是忠信的。πιστὸς
希伯来书 10:23
在应用中研读“我们要毫不动摇地持守所宣认的盼望，因为那应许的是忠信的。”
劝人持守所盼望的，因为应许的那位是信实的信实要坚持盼望不动摇，因为应许的那位是信实的盼望
下方附希腊文原文
希伯来书 10:23，逐字对照
- 我们要κατέχωμενkatechōmen
持守
坚守，不放松。
“katechōmen”还出现在哪里- 毫不动摇地ἀκλινῆaklinē
不动摇的
不动摇的、坚定的：不弯曲不偏斜。
“aklinē”还出现在哪里- 所宣认的ὁμολογίανhomologian
宣认
宣认：说相同的话，公开宣告自己所相信的。
“homologian”还出现在哪里- 盼望，ἐλπίδοςelpidos
盼望
盼望：期待将来的事，特别是信靠神要做的事。
“elpidos”还出现在哪里- 那应许的ἐπαγγειλάμενοςepangeilamenos
应许
许诺，如神对亚伯拉罕。
“epangeilamenos”还出现在哪里- 是忠信的。πιστὸςpistos
忠信
靠得住的人。
“pistos”还出现在哪里