22
我们προσερχώμεθα要带着μετὰ真诚的ἀληθινῆς心，καρδίας以ἐν信心的πίστεως充分确信，πληροφορίᾳ心τὰς καρδίας被洒过，ῥεραντισμένοι脱离ἀπὸ恶的πονηρᾶς良心，συνειδήσεως身体τὸ σῶμα用ὕδατι清洁的καθαρῷ水ὕδατι洗净了，λελουσμένοι来到神面前。προσερχώμεθα
希伯来书 10:22
在应用中研读“我们要带着真诚的心，以信心的充分确信，心被洒过，脱离恶的良心，身体用清洁的水洗净了，来到神面前。”
下方附希腊文原文
希伯来书 10:22，逐字对照
- 我们προσερχώμεθαproserchōmetha
亲近
来到神面前向他祷告或敬拜他。
“proserchōmetha”还出现在哪里- 真诚的ἀληθινῆςalēthinēs
真的、真实的
真的、真正的。
“alēthinēs”还出现在哪里- 心，καρδίαςkardias
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardias”还出现在哪里- 信心的πίστεωςpisteōs
信心
真心信靠神或耶稣。
“pisteōs”还出现在哪里- 充分确信，πληροφορίᾳplērophoriai
充分的确信
充分的确信：完全的把握，毫无疑惑。
“plērophoriai”还出现在哪里- 被洒过，ῥεραντισμένοιrherantismenoi
洒
洒；也指用洒来洁净。
“rherantismenoi”还出现在哪里- 恶的πονηρᾶςponēras
恶
行恶或想恶，与神和良善相对。
“ponēras”还出现在哪里- 良心，συνειδήσεωςsyneidēseōs
良心
良心：人里面判断自己行为是对是错的意识。
“syneidēseōs”还出现在哪里- 身体σῶμαsōma
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōma”还出现在哪里- 用ὕδατιhydati
水
河流、井和雨中的液体，用来喝和洗。
“hydati”还出现在哪里- 清洁的καθαρῷkatharōi
干净
没有瑕疵的，如纯金。
“katharōi”还出现在哪里- 洗净了，λελουσμένοιlelousmenoi
洗澡
洗澡、洗全身（不同于νίπτω，只洗身体的一部分，比如脚或手）。
“lelousmenoi”还出现在哪里