39
但δὲ我们ἡμεῖς不是οὐκ ἐσμὲν退缩ὑποστολῆς以致εἰς灭亡的人，ἀπώλειαν而是ἀλλὰ有信心πίστεως以致εἰς保全περιποίησιν魂的人。ψυχῆς
希伯来书 10:39
在应用中研读“但我们不是退缩以致灭亡的人，而是有信心以致保全魂的人。”
下方附希腊文原文
希伯来书 10:39，逐字对照
- 不是ἐσμὲνesmen
是
是：说明人或物是什么。
“esmen”还出现在哪里- 退缩ὑποστολῆςhypostolēs
退后
退缩：因惧怕而退后。
“hypostolēs”还出现在哪里- 灭亡的人，ἀπώλειανapōleian
灭亡
最终的败亡，与得救相反。
“apōleian”还出现在哪里- 有信心πίστεωςpisteōs
信心
真心信靠神或耶稣。
“pisteōs”还出现在哪里- 保全περιποίησινperipoiēsin
保全
保住性命。
“peripoiēsin”还出现在哪里- 魂的人。ψυχῆςpsychēs
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“psychēs”还出现在哪里
背景
38但我的义人要因信心而活；并且他若退缩，我的魂就不喜悦他。
39 · 本节（见上）