38
但δὲ我的μου义人ὁ δίκαιός要因ἐκ信心πίστεως而活；ζήσεται并且καὶ他若ἐὰν退缩，ὑποστείληται我的μου魂ἡ ψυχή就不οὐκ喜悦εὐδοκεῖ他。ἐν αὐτῷ
希伯来书 10:38
在应用中研读“但我的义人要因信心而活；并且他若退缩，我的魂就不喜悦他。”
下方附希腊文原文
希伯来书 10:38，逐字对照
- 义人δίκαιόςdikaios
义人
照神的心意正直生活的人。
“dikaios”还出现在哪里- 信心πίστεωςpisteōs
信心
真心信靠神或耶稣。
“pisteōs”还出现在哪里- 而活；ζήσεταιzēsetai
活着
身体有生命，或死后重新得着生命。
“zēsetai”还出现在哪里- 退缩，ὑποστείληταιhyposteilētai
退缩
因怕而后退，不再向前。
“hyposteilētai”还出现在哪里- 魂ψυχήpsychē
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“psychē”还出现在哪里- 喜悦εὐδοκεῖeudokei
喜悦
以某人为乐，如父以他的儿子为乐。
“eudokei”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
引自哈巴谷书 2:4，按照旧约的希腊文译本。许多抄本作“义人”。