7
那时τότε我说：εἶπον看哪，Ἰδοὺ我来了——ἥκω在ἐν书的βιβλίου卷轴上κεφαλίδι已经写着γέγραπται关于περὶ我的事——ἐμοῦ神啊，ὁ θεός为要τοῦ遵行ποιῆσαι你的σου旨意。τὸ θέλημά
希伯来书 10:7
在应用中研读“那时我说：看哪，我来了——在书的卷轴上已经写着关于我的事——神啊，为要遵行你的旨意。”
下方附希腊文原文
希伯来书 10:7，逐字对照
- 那时τότεtote
那时、于是
那时、当时。
“tote”还出现在哪里- 我说：εἶπονeipon
说
用言语向人表达。
“eipon”还出现在哪里- 我来了——ἥκωhēkō
来到、已经来
来、到达、已经在这里。
“hēkō”还出现在哪里- 书的βιβλίουbibliou
书卷
写在卷轴上的长篇文字，如先知书或生命册。
“bibliou”还出现在哪里- 卷轴上κεφαλίδιkephalidi
书卷
书卷：卷起来的书。
“kephalidi”还出现在哪里- 已经写着γέγραπταιgegraptai
经上记着
圣经这样说；引用经文。
“gegraptai”还出现在哪里- 神啊，θεόςtheos
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theos”还出现在哪里- 遵行ποιῆσαιpoiēsai
行
遵行，如遵行神的旨意。
“poiēsai”还出现在哪里- 旨意。θέλημάthelēma
旨意、意愿
旨意：某人所要的和所决定的。
“thelēma”还出现在哪里