希伯来书 11:14

“因为说这样的话的人,表明他们在寻求一个家乡。”

希伯来书 11:14 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

14

希伯来书 11:14,逐字对照

说λέγοντεςlegontes

说

用言语向人表达。

“legontes”还出现在哪里
这样的话的人,τοιαῦταtoiauta

这样的

这样的、如此的。

“toiauta”还出现在哪里
表明ἐμφανίζουσινemphanizousin

告知

说明某事。

“emphanizousin”还出现在哪里
他们在寻求ἐπιζητοῦσινepizētousin

寻求、追求

热切寻求、追求。

“epizētousin”还出现在哪里
一个家乡。πατρίδαpatrida

家乡

家乡、故乡。

“patrida”还出现在哪里

背景

13这些人都照着信心死了,没有得到应许,却从远处看见了它们,并且欢迎它们,又承认他们在地上是外人和旅居者。

14 · 本节(见上)

15并且如果他们所想念的是他们离开的那家乡,他们就有机会回去了。

阅读希伯来书 11全章

使用方法