13
这些人οὗτοι都πάντες照着Κατὰ信心πίστιν死了，ἀπέθανον没有μὴ得到λαβόντες应许，τὰς ἐπαγγελίας却ἀλλὰ从远处πόρρωθεν看见了ἰδόντες它们，αὐτὰς并且καὶ欢迎它们，ἀσπασάμενοι又καὶ承认ὁμολογήσαντες他们εἰσιν在ἐπὶ地上τῆς γῆς是εἰσιν外人ξένοι和καὶ旅居者。παρεπίδημοί
希伯来书 11:13
在应用中研读“这些人都照着信心死了，没有得到应许，却从远处看见了它们，并且欢迎它们，又承认他们在地上是外人和旅居者。”
下方附希腊文原文
希伯来书 11:13，逐字对照
- 信心πίστινpistin
信心
真心信靠神或耶稣。
“pistin”还出现在哪里- 死了，ἀπέθανονapethanon
死
停止活着：身体生命的终结。
“apethanon”还出现在哪里- 得到λαβόντεςlabontes
领受
得着所赐的，如圣灵。
“labontes”还出现在哪里- 应许，ἐπαγγελίαςepangelias
应许
应许。
“epangelias”还出现在哪里- 从远处πόρρωθενporrōthen
远远地
从远处、远远地。
“porrōthen”还出现在哪里- 看见了ἰδόντεςidontes
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“idontes”还出现在哪里- 欢迎它们，ἀσπασάμενοιaspasamenoi
问安
问候、问安。
“aspasamenoi”还出现在哪里- 承认ὁμολογήσαντεςhomologēsantes
承认
公开说出所信的，如说基督是主。
“homologēsantes”还出现在哪里- 他们εἰσινeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里- 地上γῆςgēs
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēs”还出现在哪里- 外人ξένοιxenoi
陌生人
从别地来、不属本地的人；或陌生的事。
“xenoi”还出现在哪里- 旅居者。παρεπίδημοίparepidēmoi
寄居的
寄居的、被流放的：在不属自己的地方作外人的人。
“parepidēmoi”还出现在哪里