14
因为γὰρ很明显，πρόδηλον我们的ἡμῶν主ὁ κύριος是从ἐξ犹大Ἰούδα出来的；ἀνατέταλκεν关于εἰς这ἣν支派，φυλὴν摩西Μωϋσῆς一点也没有οὐδὲν说到ἐλάλησεν περὶ祭司。ἱερέων
希伯来书 7:14
在应用中研读“因为很明显，我们的主是从犹大出来的；关于这支派，摩西一点也没有说到祭司。”
下方附希腊文原文
希伯来书 7:14，逐字对照
- 很明显，πρόδηλονprodēlon
明显的
明显的：显而易见、事先就清楚的。
“prodēlon”还出现在哪里- 主κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- 犹大ἸούδαIouda
犹大
犹大：按所指的人而定：雅各的儿子和他的支派、以斯加略犹大、耶稣的弟弟犹大，以及别的同名的人。
“Iouda”还出现在哪里- 出来的；ἀνατέταλκενanatetalken
出自
从某支派出来。
“anatetalken”还出现在哪里- 支派，φυλὴνphylēn
支派
以色列十二支派之一。
“phylēn”还出现在哪里- 摩西ΜωϋσῆςMōysēs
摩西
摩西：领以色列人出埃及、领受神律法的人。
“Mōysēs”还出现在哪里- 说到ἐλάλησενelalēsen
告诉
对人讲说，宣讲。
“elalēsen”还出现在哪里- 祭司。ἱερέωνhiereōn
祭司
祭司：在圣殿里献祭的人。
“hiereōn”还出现在哪里