希伯来书 7:9

“并且，可以这么说，那收取十分之一的利未也借着亚伯拉罕缴纳了十分之一。”
希伯来书 7:9 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

并且，καὶ可以这么说，ὡς ἔπος εἰπεῖν那收取ὁ λαμβάνων十分之一的δεκάτας利未Λευὶ也καὶ借着δι’亚伯拉罕Ἀβραὰμ缴纳了十分之一。δεδεκάτωται

可以这么说，ἔποςepos

话

话；“可以说”，就像人所说的。

可以这么说，εἰπεῖνeipein

说

用言语向人表达。

那收取λαμβάνωνlambanōn

领受

得着所赐的，如圣灵。

十分之一的δεκάταςdekatas

十分之一

十分之一；什一。

利未ΛευὶLeui

利未

利未：雅各的儿子，祭司支派的祖先；也是另外几个男人的名字，包括跟从耶稣的那个税吏。斯特朗：意思是“联合”。

亚伯拉罕ἈβραὰμAbraam

亚伯拉罕

亚伯拉罕：以色列民族的父，神应许借着他的后裔使地上万族得福。

缴纳了十分之一。δεδεκάτωταιdedekatōtai

纳十一

把自己所有的十份中的一份交出。

8并且在这里，收取十分之一的是会死的人；在那里，却是那被见证为活着的。

9 · 本节（见上）

10因为麦基洗德迎接他的时候，利未还在父亲的腰中。