希伯来书 9:6

“这些东西既这样预备好了,祭司们常常进入第一座帐篷,完成事奉的事;”

希伯来书 9:6 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

6

希伯来书 9:6,逐字对照

预备好了,κατεσκευασμένωνkateskeuasmenōn

预备

安排妥当以便使用。

“kateskeuasmenōn”还出现在哪里
祭司们ἱερεῖςhiereis

祭司

祭司:在圣殿里献祭的人。

“hiereis”还出现在哪里
进入εἰσίασινeisiasin

进去

进入、进去。

“eisiasin”还出现在哪里
第一座πρώτηνprōtēn

最先

在时间或次序上排在最前面的。

“prōtēn”还出现在哪里
帐篷,σκηνὴνskēnēn

会幕

以色列人在旷野中带着走的圣所,是神居住的地方。

“skēnēn”还出现在哪里
完成ἐπιτελοῦντεςepitelountes

完成

完成、做成;把一件事做到底。

“epitelountes”还出现在哪里
事奉的事;λατρείαςlatreias

敬拜、事奉

敬拜,向神所献的事奉。

“latreias”还出现在哪里

背景

5在它上面有荣耀的基路伯,荫蔽着除罪盖;关于这些,现在不能逐一细说。

6 · 本节(见上)

7但只有大祭司一年一次进入第二座帐篷,不是没有血而进去的;这血他为自己和百姓无知的过错献上。

阅读希伯来书 9全章

使用方法