雅歌 3:6

“这从旷野上来的女子是谁?好像烟柱,用没药和乳香熏着,用商人的各样粉末。”

雅歌 3:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

雅歌 3:6,逐字对照

从旷野מִּדְבָּרmidbar

旷野

放羊、不耕种的干旱之地。

“midbar”还出现在哪里
上来的女子עֹלָהola

上去

从低处往高处去:上山、上耶路撒冷或上某城。

“ola”还出现在哪里
烟柱,תִימֲרוֹתtimarot

柱

(烟的)柱。

“timarot”还出现在哪里
烟柱,עָשָׁןashan

烟

烟;也比喻蒸气、尘土、怒气。

“ashan”还出现在哪里
用没药מוֹרmor

没药

没药:一种灌木的芳香而带苦味的树脂。

“mor”还出现在哪里
和乳香לְבוֹנָהlevona

乳香

乳香:白色的树脂,烧的时候发出好闻的烟。

“levona”还出现在哪里
熏着,מְקֻטֶּרֶתmekuteret

烧香

向YHWH或别神献上香烟。

“mekuteret”还出现在哪里
商人的רוֹכֵלrochel

往来贩卖、商贩

往来各处做买卖;分词指商贩、行商。

“rochel”还出现在哪里
粉末。אַבְקַתavkat

香粉

芳香的粉末。

“avkat”还出现在哪里

背景

5我叫你们起誓,耶路撒冷的女儿们,凭着瞪羚或凭着田野的母鹿:不要惊动也不要唤醒爱,直到它愿意。

6 · 本节(见上)

7看哪,他的卧轿,就是所罗门的!六十个勇士在它周围,都是以色列勇士中的。

阅读雅歌 3全章

使用方法