11
因为γὰρ太阳ὁ ἥλιος带着σὺν炎热τῷ καύσωνι升起，ἀνέτειλεν就καὶ晒干了ἐξήρανεν草，τὸν χόρτον它的αὐτοῦ花τὸ ἄνθος也καὶ凋落了，ἐξέπεσεν它αὐτοῦ外貌的τοῦ προσώπου美丽ἡ εὐπρέπεια也καὶ毁灭了。ἀπώλετο富人ὁ πλούσιος在ἐν他的αὐτοῦ奔走中ταῖς πορείαις也καὶ要μαρανθήσεται这样οὕτως枯萎。μαρανθήσεται
雅各书 1:11
在应用中研读“因为太阳带着炎热升起，就晒干了草，它的花也凋落了，它外貌的美丽也毁灭了。富人在他的奔走中也要这样枯萎。”
下方附希腊文原文
雅各书 1:11，逐字对照
- 太阳ἥλιοςhēlios
太阳
太阳。
“hēlios”还出现在哪里- 带着σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里- 炎热καύσωνιkausōni
炎热
灼人的炎热；也指沙漠的热风。
“kausōni”还出现在哪里- 升起，ἀνέτειλενaneteilen
升起
在天上出现，如日头。
“aneteilen”还出现在哪里- 晒干了ἐξήρανενexēranen
枯干
失去水分和生气，像植物或无力的肢体。
“exēranen”还出现在哪里- 草，χόρτονchorton
草
草、草地。
“chorton”还出现在哪里- 花ἄνθοςanthos
花
花。
“anthos”还出现在哪里- 凋落了，ἐξέπεσενexepesen
脱落
从原处脱落，掉到地上或水里。
“exepesen”还出现在哪里- 外貌的προσώπουprosōpou
外貌
外面所看见的，未必显出一个人里面的样子。
“prosōpou”还出现在哪里- 美丽εὐπρέπειαeuprepeia
荣华
美丽、美好的外表。
“euprepeia”还出现在哪里- 毁灭了。ἀπώλετοapōleto
灭亡
死，或永远与神隔绝。
“apōleto”还出现在哪里- 富人πλούσιοςplousios
富有
有许多财物的人。
“plousios”还出现在哪里- 奔走中πορείαιςporeiais
奔忙
生活中的忙碌营谋。
“poreiais”还出现在哪里- 要μαρανθήσεταιmaranthēsetai
枯干
枯萎、凋谢、干枯。
“maranthēsetai”还出现在哪里
背景
阅读雅各书 1全章小组查经：雅各书 1
1. 经文说了什么
雅各说信心受考验会产生什么？缺少智慧的人该怎么做（第2-5节）？
2. 是什么意思
雅各说只听道不够，还要去行（第22-25节）。他为什么用镜子来比喻？
3. 我怎样活出来
雅各说要快快地听，慢慢地说（第19节）。今天的哪一次谈话中，你可以多听一点？