雅各书 1:4

“但要让坚忍有完全的作为，好让你们完全而且完整，在任何事上都不缺乏。”
雅各书 1:4 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

但δὲ要让ἐχέτω坚忍ἡ ὑπομονὴ有ἐχέτω完全的τέλειον作为，ἔργον好让ἵνα你们ἦτε完全τέλειοι而且καὶ完整，ὁλόκληροι在ἐν任何事上μηδενὶ都不μηδενὶ缺乏。λειπόμενοι

要让ἐχέτωechetō

有

拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。

坚忍ὑπομονὴhypomonē

坚忍

坚忍、忍耐到底。

完全的τέλειονteleion

完全

完整，毫无缺欠。

作为，ἔργονergon

作为

人所做的，品行。

你们ἦτεēte

是

是：说明人或物是什么。

完整，ὁλόκληροιholoklēroi

完全的

完整的、各部分齐全的、健全的。

任何事上μηδενὶmēdeni

没有人、什么也不

没有人、什么也不。

缺乏。λειπόμενοιleipomenoi

缺少

缺少、欠缺。

3你们知道，你们信心的试验造就坚忍。

4 · 本节（见上）

5若你们中间有人缺少智慧，就当向那慷慨地赐给众人而且不责备人的神求，智慧就必被赐给他。