雅各书 2:7

“岂不是他们亵渎那被称在你们身上的美好的名吗？”
雅各书 2:7 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

岂不是οὐκ他们αὐτοὶ亵渎βλασφημοῦσιν那τὸ被称在ἐπικληθὲν ἐφ’你们身上的ὑμᾶς τὸ美好的καλὸν名吗？ὄνομα οὐκ

亵渎βλασφημοῦσινblasphēmousin

亵渎

轻蔑地说话攻击神或圣物。

被称在ἐπικληθὲνepiklēthen

称为

给人另起名字：“又名彼得”。

美好的καλὸνkalon

美好

好看的。

名吗？ὄνομαonoma

名字

称呼人或物的字，常常说出他是谁。

可以理解为指主的名，被称在他们身上，表明他们属于他（使徒行传 15:17有同样的说法，那里引用阿摩司书 9:12）。

6你们却羞辱了穷人。岂不是富人在欺压你们，并且正是他们把你们拖到法庭去吗？

7 · 本节（见上）

8你们若真的照着经上所说的“你要爱你的邻舍如同爱你自己”，成全王的律法，你们就做得好。