1
我的μου兄弟们，ἀδελφοί你们γίνεσθε中间不要Μὴ有许多人πολλοὶ作γίνεσθε老师，διδάσκαλοι你们知道，εἰδότες我们λημψόμεθα将要受λημψόμεθα更重的μεῖζον审判。κρίμα
雅各书 3:1
在应用中研读“我的兄弟们，你们中间不要有许多人作老师，你们知道，我们将要受更重的审判。”
下方附希腊文原文
雅各书 3:1，逐字对照
- 兄弟们，ἀδελφοίadelphoi
兄弟
兄弟。也指近亲、同胞，在信徒中间指信仰上的弟兄。
“adelphoi”还出现在哪里- 你们γίνεσθεginesthe
成为、发生
成为、发生、变成；出生。
“ginesthe”还出现在哪里- 有许多人πολλοὶpolloi
许多、大
多、大；复数是“许多人”“许多”。
“polloi”还出现在哪里- 老师，διδάσκαλοιdidaskaloi
老师
老师、教导人的人。
“didaskaloi”还出现在哪里- 你们知道，εἰδότεςeidotes
知道、认识
知道、认识；也有“看见”的意思。
“eidotes”还出现在哪里- 我们λημψόμεθαlēmpsometha
拿、接受、领受
拿、取、接受。
“lēmpsometha”还出现在哪里- 更重的μεῖζονmeizon
大
大、伟大。
“meizon”还出现在哪里- 审判。κρίμαkrima
审判、判决
审判、判决；也指定罪。
“krima”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2因为我们大家在许多事上都绊跌。若有人在话语上不绊跌，这人就是完全的人，也能勒住整个身体。
小组查经：雅各书 3
1. 经文说了什么
雅各用了哪些比喻来描述舌头的力量（第3-6节）？
2. 是什么意思
雅各为什么把“从上面来的智慧”与苦毒的嫉妒和争竞对比（第13-18节）？
3. 我怎样活出来
雅各说颂赞和咒诅出于同一个口（第9-10节）。今天你可以说一句什么善意的话？