2
因为γὰρ我们大家ἅπαντες πταίομεν在许多事上πολλὰ都绊跌。πταίομεν若εἴ有人τις在ἐν话语上λόγῳ不οὐ绊跌，πταίει这人οὗτος就是完全的τέλειος人，ἀνήρ也καὶ能δυνατὸς勒住χαλιναγωγῆσαι整个ὅλον身体。τὸ σῶμα
雅各书 3:2
在应用中研读“因为我们大家在许多事上都绊跌。若有人在话语上不绊跌，这人就是完全的人，也能勒住整个身体。”
下方附希腊文原文
雅各书 3:2，逐字对照
- 我们大家ἅπαντεςhapantes
所有、全部
所有、全都，没有一个例外。
“hapantes”还出现在哪里- 我们大家πταίομενptaiomen
绊跌
绊跌、失脚；由此指失败、犯错。
“ptaiomen”还出现在哪里- 在许多事上πολλὰpolla
许多
大量的人或事物。
“polla”还出现在哪里- 话语上λόγῳlogōi
话语
人所说、所教导的话。
“logōi”还出现在哪里- 完全的τέλειοςteleios
完全
完整，毫无缺欠。
“teleios”还出现在哪里- 人，ἀνήρanēr
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“anēr”还出现在哪里- 能δυνατὸςdynatos
刚强
有力量、有能力行事的。
“dynatos”还出现在哪里- 勒住χαλιναγωγῆσαιchalinagōgēsai
勒住
用嚼环勒住、控制；约束。
“chalinagōgēsai”还出现在哪里- 整个ὅλονholon
全、整个
全、整个、完全的。
“holon”还出现在哪里- 身体。σῶμαsōma
身体
人在肉身方面，无论活着或死了。
“sōma”还出现在哪里
背景
阅读雅各书 3全章小组查经：雅各书 3
1. 经文说了什么
雅各用了哪些比喻来描述舌头的力量（第3-6节）？
2. 是什么意思
雅各为什么把“从上面来的智慧”与苦毒的嫉妒和争竞对比（第13-18节）？
3. 我怎样活出来
雅各说颂赞和咒诅出于同一个口（第9-10节）。今天你可以说一句什么善意的话？