5
或者ἢ你们以为δοκεῖτε经上ἡ γραφὴ说：λέγει“他ἐπιποθεῖ妒忌地Πρὸς φθόνον切慕ἐπιποθεῖ他使它住在κατῴκισεν我们ἡμῖν里面的ἐν ὃ那灵”，τὸ πνεῦμα是徒然的吗？κενῶς
雅各书 4:5
在应用中研读“或者你们以为经上说：“他妒忌地切慕他使它住在我们里面的那灵”，是徒然的吗？”
下方附希腊文原文
雅各书 4:5，逐字对照
- 你们以为δοκεῖτεdokeite
以为
心里认定某事，不论对错。
“dokeite”还出现在哪里- 经上γραφὴgraphē
经、圣经
经：神圣的经文；“众经”就是旧约。
“graphē”还出现在哪里- 说：λέγειlegei
写着
写下的话所说的，如经上说。
“legei”还出现在哪里- “他ἐπιποθεῖepipothei
切望、渴想
切望：非常渴想。
“epipothei”还出现在哪里- 妒忌地φθόνονphthonon
嫉妒
嫉妒。
“phthonon”还出现在哪里- 那灵”，πνεῦμαpneuma
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneuma”还出现在哪里- 是徒然的吗？κενῶςkenōs
徒然
徒然、毫无目的。
“kenōs”还出现在哪里
翻译注释
这是一节难解的经文。不知道它所引用的确切经文是哪一段。可以理解为神嫉妒地切慕他放在我们里面的灵，也可以理解为人的灵怀着妒忌地渴想。
背景
阅读雅各书 4全章小组查经：雅各书 4
1. 经文说了什么
雅各说你们中间的争战和争斗是从哪里来的（第1-3节）？
2. 是什么意思
雅各说“你们要亲近神，他就必亲近你们”（第8节）。这句话前后他还给了哪些吩咐（第7-10节）？
3. 我怎样活出来
雅各劝我们订计划时说“主若愿意”（第15节）。你今天的哪个计划，可以交在神手中？