3
你们的ὑμῶν金子ὁ χρυσὸς和καὶ银子ὁ ἄργυρος都生锈了，κατίωται并且καὶ它们的αὐτῶν锈ὁ ἰὸς要成为εἰς ἔσται不利于你们的ὑμῖν见证，μαρτύριον又καὶ要像ὡς火πῦρ一样ὡς吞吃φάγεται你们的ὑμῶν肉。τὰς σάρκας你们在ἐθησαυρίσατε ἐν末后的ἐσχάταις日子ἡμέραις积攒了财宝。ἐθησαυρίσατε
雅各书 5:3
在应用中研读“你们的金子和银子都生锈了，并且它们的锈要成为不利于你们的见证，又要像火一样吞吃你们的肉。你们在末后的日子积攒了财宝。”
下方附希腊文原文
雅各书 5:3，逐字对照
- 金子χρυσὸςchrysos
金子
金子、黄金。
“chrysos”还出现在哪里- 银子ἄργυροςargyros
银子
银子。
“argyros”还出现在哪里- 都生锈了，κατίωταιkatiōtai
长锈
被锈蚀、生锈。
“katiōtai”还出现在哪里- 锈ἰὸςios
锈
侵蚀金属的东西。
“ios”还出现在哪里- 要成为ἔσταιestai
是
是：说明人或物是什么。
“estai”还出现在哪里- 见证，μαρτύριονmartyrion
见证、证据
见证、证据。
“martyrion”还出现在哪里- 火πῦρpyr
火
火。
“pyr”还出现在哪里- 吞吃φάγεταιphagetai
吃
吃。
“phagetai”还出现在哪里- 肉。σάρκαςsarkas
肉
人或动物身体上柔软的部分；也指身体本身。
“sarkas”还出现在哪里- 你们在ἐθησαυρίσατεethēsaurisate
积攒
积攒财宝、储存。
“ethēsaurisate”还出现在哪里- 末后的ἐσχάταιςeschatais
末后
时间上最后的：“末日”。
“eschatais”还出现在哪里- 日子ἡμέραιςhēmerais
一生
某人的时代或一生的岁月。
“hēmerais”还出现在哪里
背景
阅读雅各书 5全章小组查经：雅各书 5
1. 经文说了什么
雅各对积攒财富的富人发出了什么警告（第1-6节）？
2. 是什么意思
雅各以农夫和先知为例（第7-11节）。他想借此教导我们关于忍耐的什么功课？
3. 我怎样活出来
雅各鼓励大家彼此代祷（第13-16节）。这个星期谁需要你的祷告或陪伴？