雅各书 5:8

“你们也要忍耐，要坚固你们的心，因为主的来临已经近了。”
雅各书 5:8 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

你们ὑμεῖς也καὶ要忍耐，μακροθυμήσατε要坚固στηρίξατε你们的ὑμῶν心，τὰς καρδίας因为ὅτι主的τοῦ κυρίου来临ἡ παρουσία已经近了。ἤγγικεν

要忍耐，μακροθυμήσατεmakrothymēsate

忍耐

不动怒地忍受，安静等候。

要坚固στηρίξατεstērixate

坚固

使人刚强坚定。

心，καρδίαςkardias

心

心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。

主的κυρίουkyriou

主

主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。

来临παρουσίαparousia

来临

耶稣在末后荣耀地来到。

已经近了。ἤγγικενēngiken

临近、接近

走近、临近。

7所以，兄弟们，你们要忍耐，直到主来临。看哪，农夫等待地里宝贵的果实，为它忍耐，直到得着早雨和晚雨。

8 · 本节（见上）

9兄弟们，你们不要彼此埋怨，免得你们受审判。看哪，审判者已经站在门前了。