41
让我们נִשָּׂא把我们的心לְבָבֵנוּ连同אֶל手掌כַּפָּיִם举起נִשָּׂא向אֶל在天上的בַּשָּׁמָיִםEl。אֵל
耶利米哀歌 3:41
在应用中研读“让我们把我们的心连同手掌举起向在天上的El。”
下方附希伯来文原文
耶利米哀歌 3:41，逐字对照
- 让我们נִשָּׂאnisa
举起
举目，扬声，举手。
“nisa”还出现在哪里- 把我们的心לְבָבֵlevave
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levave”还出现在哪里- 手掌כַּפָּיִםkapayim
手掌
手心；也指人用手所做或所能做的。
“kapayim”还出现在哪里- 在天上的שָּׁמָיִםshamayim
天上
神的居所，因此称他为“天上的Elohim”。
“shamayim”还出现在哪里- El。אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里