18
至于我，וַאֲנִי看哪，הִנֵּה我今日הַיּוֹם使你נְתַתִּיךָ成为לְ坚固的מִבְצָר城、עִיר铁בַּרְזֶל柱、וּלְעַמּוּד铜נְחֹשֶׁת墙，וּלְחֹמוֹת对抗עַל全כָּל地，הָאָרֶץ对抗犹大的לְ יְהוּדָה君王、מַלְכֵי它的长官、לְשָׂרֶיהָ它的祭司לְכֹהֲנֶיהָ和这地的וּלְ הָאָרֶץ民。עַם
耶利米书 1:18
在应用中研读“至于我，看哪，我今日使你成为坚固的城、铁柱、铜墙，对抗全地，对抗犹大的君王、它的长官、它的祭司和这地的民。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 1:18，逐字对照
- 我今日יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 使你נְתַתִּיnetati
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“netati”还出现在哪里- 坚固的מִבְצָרmivtsar
坚城、堡垒
堡垒、坚固的城。
“mivtsar”还出现在哪里- 城、עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 铁בַּרְזֶלbarzel
铁
铁；铁器。
“barzel”还出现在哪里- 柱、עַמּוּדamud
柱子
柱子、柱；也指台子。“云柱”“火柱”也用这个词。
“amud”还出现在哪里- 铜נְחֹשֶׁתnechoshet
铜
铜，或铜器。
“nechoshet”还出现在哪里- 墙，חֹמוֹתchomot
墙
墙、城墙。
“chomot”还出现在哪里- 地，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 对抗犹大的יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 君王、מַלְכֵיmalche
王
治理百姓的王。
“malche”还出现在哪里- 它的长官、שָׂרֶיsare
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sare”还出现在哪里- 它的祭司כֹהֲנֶיchohane
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“chohane”还出现在哪里- 民。עַםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里