17
你要从地上מֵאֶרֶץ收拾אִסְפִּי你的行囊，כִּנְעָתֵךְ你这住在יֹשֶׁבֶת围困中的人！בַּמָּצוֹר
耶利米书 10:17
在应用中研读“你要从地上收拾你的行囊，你这住在围困中的人！”
下方附希伯来文原文
耶利米书 10:17，逐字对照
- 你要从地上אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 收拾אִסְפִּיispi
收聚
把分散的东西收拢，如收庄稼。
“ispi”还出现在哪里- 你的行囊，כִּנְעָתֵkinate
包袱
包袱：人离开时随身带着的行李。
“kinate”还出现在哪里- 你这住在יֹשֶׁבֶתyoshevet
居住
在某处安家。
“yoshevet”还出现在哪里- 围困中的人！מָּצוֹרmatsor
围困
用军队围困一座城以攻取它；围城。
“matsor”还出现在哪里
背景
16雅各的份不像这些，因为他是万有的塑造者，以色列是他产业的支派；YHWH Tsevaot是他的名。
17 · 本节（见上）
18因为YHWH这样说：“看哪，我这次要把这地的居民甩出去，使他们困苦，好叫他们找着。”