18
YHWHוַיהוָה指示我，הוֹדִיעַנִי我就וָ知道了；אֵדָעָה那时אָז你使我看见הִרְאִיתַנִי他们的作为。מַעַלְלֵיהֶם
耶利米书 11:18
在应用中研读“YHWH指示我，我就知道了；那时你使我看见他们的作为。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 11:18，逐字对照
- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 指示我，הוֹדִיעַhodia
指示
使人明白，指教。
“hodia”还出现在哪里- 你使我看见הִרְאִיתַhirita
指示
使人看见。
“hirita”还出现在哪里- 他们的作为。מַעַלְלֵיmaalle
作为
作为、行为；人所做的，无论好坏。
“maalle”还出现在哪里
背景
17YHWH Tsevaot就是那栽种你的，已经说要降灾祸攻击你，是因以色列家和犹大家的恶，就是他们为自己所行的，向巴力烧香惹我发怒。”
18 · 本节（见上）
19我却像驯良的羔羊被牵去宰杀，我并不知道他们策划阴谋害我，“我们要把树连同它的果子毁坏，从活人之地将他剪除，使他的名不再被记念。”