11
我就拿了וָאֶקַּח买地的הַמִּקְנָה契据，אֶת סֵפֶר就是封了的，אֶת הֶחָתוּם写有命令הַמִּצְוָה和条例，וְהַחֻקִּים和敞开的；וְאֶת הַגָּלוּי
耶利米书 32:11
在应用中研读“我就拿了买地的契据，就是封了的，写有命令和条例，和敞开的；”
下方附希伯来文原文
耶利米书 32:11，逐字对照
- 我就拿了אֶקַּחekach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“ekach”还出现在哪里- 买地的מִּקְנָהmikna
买入
买来的东西：用银子购得的产业。
“mikna”还出现在哪里- 契据，סֵפֶרsefer
契据
正式的文书，如休妻的文书。
“sefer”还出现在哪里- 就是封了的，חָתוּםchatum
封闭
封上、关闭。用于身体时是阻塞，使流出的东西流不出来。
“chatum”还出现在哪里- 写有命令מִּצְוָהmitsva
吩咐
有权柄的人如王所下的命令。
“mitsva”还出现在哪里- 和条例，חֻקִּיםchukim
条例
神或王所定、必须遵行的规矩。
“chukim”还出现在哪里- 和敞开的；גָּלוּיgaluy
露出
除去遮盖，使东西显露出来。
“galuy”还出现在哪里
翻译注释
“命令和条例”：可以理解为买卖的条件，写在封了的那一份上。
背景
10我在契据上写了，又封上，使证人作证，又在天平上称了银子。
11 · 本节（见上）
12我把买地的契据交给玛西雅的儿子尼利亚的儿子巴录，当着我叔叔哈拿篾的面，和当着在买地契据上写了名的证人的面，也当着坐在护卫院中的所有犹太人的面。